1
00:00:03,820 --> 00:00:04,820
بونجور، پاریس

2
00:00:04,960 --> 00:00:08,980
میدونم دلت برام تنگ شده خوب، آنها را خشک کنید
اشک داری مسخره میکنی

3
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
کاملا مسخره

4
00:00:11,260 --> 00:00:15,280
من، کلویی بورژوا، به آنجا بازگشته ام
با هدیه من به تو لطف دارم

5
00:00:15,660 --> 00:00:19,220
تا کی می مانم؟ این بستگی دارد
بر تو، پاریس

6
00:00:19,520 --> 00:00:21,780
و در مورد موفقیت فیلم آینده من.

7
00:00:22,140 --> 00:00:23,680
درست است. خبر بزرگ

8
00:00:23,900 --> 00:00:26,680
من اینجا هستم تا اولین کارم را تولید کنم
شاهکار

9
00:00:27,720 --> 00:00:32,180
یک فیلم سینمایی که مشخصا توسط
من، ساخته شده توسط من، تولید شده توسط من،

10
00:00:32,220 --> 00:00:37,280
به کارگردانی من و از همه مهمتر
با بازی بازیگر مورد علاقه شما

11
00:00:37,280 --> 00:00:39,200
زمان اوه، من

12
00:00:39,860 --> 00:00:42,380
اگر شما چند تمبر یادبود دارم
مانند

13
00:00:42,660 --> 00:00:44,260
بله متشکرم آنها زیبا هستند.

14
00:00:44,780 --> 00:00:48,860
هشدار اسپویلر. فیلم من خواهد بود
موزیکال درباره زندگی من به عنوان یک ابرقهرمان.

15
00:00:48,980 --> 00:00:52,440
برای ملکه بی، کلویی فوق العاده آماده شوید
بورژوازی.

16
00:00:56,910 --> 00:01:03,070
در روز، من مارینت هستم. فقط یک
دختر معمولی با زندگی عادی اما

17
00:01:03,070 --> 00:01:07,410
چیزی در مورد من وجود دارد که هیچ کس
هنوز می داند من یک راز دارم

18
00:01:31,470 --> 00:01:32,910
ها؟ ها؟

19
00:02:08,130 --> 00:02:11,970
ما تلاش کردیم، اما حدود هفت نفر بودند
مردم روبروی ما کلوئه!

20
00:02:12,550 --> 00:02:13,990
دوستت دارم، کلویی!

21
00:02:16,290 --> 00:02:19,470
چه خبر است؟

22
00:02:19,690 --> 00:02:21,290
مدرسه برای مدت نامحدود تعطیل است

23
00:02:21,570 --> 00:02:23,630
آنها در حال ساخت مجموعه هایی برای تیراندازی هستند
از فیلم کلویی

24
00:02:23,850 --> 00:02:26,230
فیلمبرداری با کلویی در مدرسه ما
یعنی چیزی شده

25
00:02:26,450 --> 00:02:28,110
احتمالاً خیلی بدتر از این است
چیزی

26
00:02:28,630 --> 00:02:30,950
پس ماجرای این دختر کلویی چیست؟

27
00:02:31,590 --> 00:02:33,350
او... او...

28
00:02:36,690 --> 00:02:40,510
مارینت بیشتر از هر کس دیگری. او
اعتماد به نفسم رو خیلی تضعیف کرد

29
00:02:40,510 --> 00:02:42,070
که حتی نمی توانستم دست آدریان را بگیرم.

30
00:02:42,470 --> 00:02:46,650
اما بزرگترها کاری نکردند
آن را؟ حتی آنها هم از او می ترسیدند. هیچ کس

31
00:02:46,650 --> 00:02:49,650
جرأت می کند او را مجازات کند. تا همه
مبارزه کرد و او به لندن گریخت.

32
00:02:50,830 --> 00:02:54,050
نگران نباش مارینت هیچی نیست
کلوئه دیگر می تواند با ما کاری کند.

33
00:02:54,330 --> 00:02:56,670
مطمئنم او برای انتقام برگشته است.
یا نه.

34
00:02:57,710 --> 00:03:00,570
ها؟ منظورم این است که شاید او تغییر کرده است.

35
00:03:01,030 --> 00:03:02,330
ها؟ جدی میگی؟

36
00:03:02,920 --> 00:03:03,719
چرا نه؟

37
00:03:03,720 --> 00:03:08,140
من شما را هم آزار دادم من مال کلویی بودم
همدست، اما تو مرا بخشیدی و حالا

38
00:03:08,140 --> 00:03:08,819
ما دوست هستیم

39
00:03:08,820 --> 00:03:12,240
بله، اما بر خلاف خواهر من، شما
فهمیدم چطور به مردم صدمه میزنی

40
00:03:12,320 --> 00:03:13,660
و تصمیم گرفتی تغییر کنی

41
00:03:13,980 --> 00:03:17,640
کلویی هرگز نمی خواست تغییر کند. دارند
ویدیوهایش را دیدی؟ میدونی چرا

42
00:03:17,640 --> 00:03:19,780
او امروز اینجاست؟ او از ما جلوگیری می کند
رفتن به مدرسه

43
00:03:20,060 --> 00:03:23,340
میدونم ولی اون اینو برام نوشت

44
00:03:26,760 --> 00:03:28,840
سابرینا عزیز امیدوارم حالتون خوب باشه

45
00:03:29,150 --> 00:03:31,650
از زمانی که تو از زندگی من رفتی، من این کار را کردم
مدتی برای تأمل در همه موارد صرف شده است

46
00:03:31,650 --> 00:03:34,090
آسیبی که من به شما وارد کردم و متاسفم
دلم برات تنگ شده

47
00:03:34,450 --> 00:03:38,170
هیچ کس این را نمی داند، اما فیلم فقط است
یک بهانه من فقط به پاریس برمی گردم

48
00:03:38,170 --> 00:03:41,030
چون امیدوارم با من صحبت کنی و
شاید مرا ببخش

49
00:03:41,870 --> 00:03:42,910
مطمئنم تله است

50
00:03:43,630 --> 00:03:46,930
بدیهی است. کلویی واقعی خواهد داشت
چیزی شبیه به سابرینا نوشتم

51
00:03:46,930 --> 00:03:49,810
خالی از مردم برای قلدری. من دارم میام
به پاریس برگرد چون دیگر نیستی

52
00:03:49,810 --> 00:03:52,590
در اینجا به جای من فکر می کنم، که به من می دهد
سردردهای کاملا مسخره

53
00:03:52,870 --> 00:03:54,650
یا او در واقع تغییر کرده است.

54
00:04:02,280 --> 00:04:04,220
این طرفداران کاملاً مسخره هستند
مضحک

55
00:04:05,760 --> 00:04:06,760
اوه،

56
00:04:07,460 --> 00:04:09,260
بالاخره یه چیز جالب

57
00:04:13,520 --> 00:04:16,240
چه کسی آنقدر خنگ است که برای من هدیه بفرستد
باز کردن آن خیلی سخت است؟

58
00:04:16,480 --> 00:04:18,899
هیچ نام یا آدرس فرستنده ای وجود ندارد،
فقط یک تمبر

59
00:04:19,160 --> 00:04:20,560
یکی زیبا

60
00:04:20,860 --> 00:04:22,760
تو خیلی بی مصرفی، ژان رژی.

61
00:04:55,720 --> 00:04:59,940
سابرینا، تو... واقعا باور داری؟
او چه نوشت؟

62
00:05:01,160 --> 00:05:05,940
البته نه. فقط میخوام مطمئن بشم
نگران نباش اون هیچ کنترلی روی من نداره

63
00:05:05,940 --> 00:05:06,940
دیگر

64
00:05:12,760 --> 00:05:13,760
اینجا عزیزم

65
00:05:14,480 --> 00:05:15,620
نامه ای گرفتی

66
00:05:40,360 --> 00:05:41,279
برای دیدن کلوئه

67
00:05:41,280 --> 00:05:42,360
من بهترین دوست او هستم.

68
00:05:43,040 --> 00:05:45,740
تلاش خوبی است، اما خانم بورژوا این کار را نمی کند
هر دوستی داشته باشی

69
00:05:47,080 --> 00:05:50,100
من میرم کمکش کنم مطمئنی،
مارینت؟ بله، بله، نگران نباشید.

70
00:05:51,300 --> 00:05:55,440
سلام آقا به عنوان عضوی از طوطی
شورای جوانان شهر، من درخواست می کنم

71
00:05:55,440 --> 00:05:58,640
با کلویی بورژوا صحبت کنید این است
هیچ چیز خانم بورژوا ندارد

72
00:05:58,640 --> 00:06:02,040
زمان اما منظورم جوانی با طوطی است
شهرداری، این چیزی نیست.

73
00:06:05,020 --> 00:06:07,700
به کلویی بگو که خواهرش می خواهد ببیند
او

74
00:06:09,040 --> 00:06:13,120
سلام ژان رژی؟ این ژان رژیس است. انجام دهید
شما کپی می کنید؟ بله، ژان رژی. نه منظورم بود

75
00:06:13,120 --> 00:06:17,020
ژان رژی دیگر. دارم گوش میدم،
ژان رژیس. درسته من خانواده دارم در

76
00:06:17,020 --> 00:06:18,020
درب

77
00:06:18,140 --> 00:06:20,760
اوه، این جعبه باید زودتر باز شود یا
بعدا

78
00:06:21,840 --> 00:06:23,460
و شما، عجله کنید.

79
00:06:24,980 --> 00:06:26,760
اوه، آن چیز چیست؟

80
00:06:27,080 --> 00:06:31,400
اوه، این یک درخت است، خانم. چه کسی اهمیت می دهد؟ آن را
وقتی به این مدرسه رفتم آنجا نبودم.

81
00:06:31,480 --> 00:06:32,740
همین الان آن را خرد کنید. زویی؟

82
00:06:33,820 --> 00:06:35,960
بگذار خودش را بیان کند مادر

83
00:06:37,060 --> 00:06:40,860
قطع کردن درخت کار بسیار خوبی است
ایده تو باورنکردنی هستی، کلویی.

84
00:06:41,360 --> 00:06:42,860
خب، البته من باورنکردنی هستم.

85
00:06:46,040 --> 00:06:50,620
چی؟ اوه، خانم بورژوا، یک چیزی وجود دارد
یکی از اعضای خانواده در حال درخواست برای دیدن شما الف

86
00:06:50,620 --> 00:06:51,579
عضو خانواده؟

87
00:06:51,580 --> 00:06:54,040
کیست؟ خواهرت یا اینطوری میگه

88
00:06:54,740 --> 00:06:55,740
خواهرم؟

89
00:06:56,100 --> 00:06:57,600
آیا او موهای رنگ شده عجیبی دارد؟

90
00:06:57,820 --> 00:06:59,620
بلوند با قرمز و آبی است
برجسته می کند.

91
00:07:00,060 --> 00:07:01,060
آیا او تنهاست؟

92
00:07:01,560 --> 00:07:04,760
نه، او با دو دختر دیگر است. یکی دارد
خوکچه و دیگری می پوشد

93
00:07:04,760 --> 00:07:09,400
عینک زیر دست من... مشت زدن من
کیف، و نیمی از خواهر من همه در

94
00:07:09,400 --> 00:07:10,339
همان زمان

95
00:07:10,340 --> 00:07:13,340
آه، سرگرمی کمی مانند خوب است
روزهای قدیم

96
00:07:13,740 --> 00:07:16,760
جان ویلیام. جان ویلیام کیست؟ شما
هستی، تو ساختگی

97
00:07:17,000 --> 00:07:20,320
اما فکر می کردم ژان رژی هستم. چه کسی
اهمیت می دهد؟ آنها را بیاور و سه تا برایم بیاور

98
00:07:20,320 --> 00:07:21,960
onesies، یک دستگاه توپ تنیس، و برخی
گچ

99
00:07:22,300 --> 00:07:24,060
کلویی، نه ما برنامه های دیگری داریم.

100
00:07:24,560 --> 00:07:25,560
بگذار او باشد، مادر

101
00:07:28,040 --> 00:07:31,340
این برنامه های ما را تغییر نمی دهد. اگر
هر چه باشد، درآمد بیشتری برای او به همراه خواهد داشت

102
00:07:31,340 --> 00:07:35,360
طرفداران دو میلیون دیگر و او خواهد بود
اینفلوئنسر شماره یک جهان

103
00:07:35,800 --> 00:07:40,020
اوه، من خیلی راحت شدم که او بالاخره
خدمت به یک هدف، حتی اگر این کار را نکنم

104
00:07:40,020 --> 00:07:43,700
هر یک از این چیزها را دریافت کنید این کاملا است
ساده کلویی چنان کاریکاتور است که

105
00:07:43,700 --> 00:07:47,580
او موفق می شود مردم را فراموش کنند که چگونه
اقدامات او غیرقابل قبول است با او،

106
00:07:47,740 --> 00:07:48,860
شر تبدیل به سرگرمی می شود

107
00:07:49,140 --> 00:07:50,520
شر باحال می شود.

108
00:07:51,240 --> 00:07:53,280
شر تبدیل به آرزو می شود.

109
00:07:53,500 --> 00:07:56,420
شر تبدیل به روندی می شود که ...

110
00:07:56,730 --> 00:07:57,730
می فهمم.

111
00:08:01,630 --> 00:08:03,230
باشه، ژان ژان، بگذار داخل شوند.

112
00:08:06,590 --> 00:08:10,830
ما در شرف آشنایی با کلویی جدید هستیم. من
یعنی اگر تغییر کرده باشد و اگر او

113
00:08:10,830 --> 00:08:13,010
ندارد. حداقل با هم باشیم
با او روبرو شوید

114
00:08:13,430 --> 00:08:15,670
آه، قربانیان مورد علاقه من.

115
00:08:16,070 --> 00:08:18,330
هوم، من از قبل ترس آنها را حس می کنم.

116
00:08:18,930 --> 00:08:19,689
ژان، هر چه باشد.

117
00:08:19,690 --> 00:08:20,690
اینو فیلم بگیر

118
00:08:23,490 --> 00:08:25,850
نزدیکتر بیا قرار نیست گازت بگیرم

119
00:08:37,059 --> 00:08:38,200
ژان پاتریک، اکنون!

120
00:08:40,620 --> 00:08:43,740
منتظر چی هستی؟ آتش! آتش،
آتش، آتش!

121
00:08:44,660 --> 00:08:49,060
ژان پاتریک یعنی ما؟ نه، ما هستیم
ژان رژی! نه، ما با ژان ویلیام می رویم

122
00:08:49,060 --> 00:08:50,180
اکنون زودتر عوضش کرد

123
00:08:57,290 --> 00:08:58,410
بازنده ها! من یک بازنده هستم!

124
00:08:58,610 --> 00:09:00,170
قصد داشتی با ما چیکار کنی
کلوئه؟

125
00:09:00,770 --> 00:09:03,490
هه! من فقط می خواستم شما را اسیر کنم و
تو را از درخت آویزان کنم تا بتوانم شلیک کنم

126
00:09:03,490 --> 00:09:04,790
توپ های تنیس به شما ببینید؟

127
00:09:05,030 --> 00:09:06,390
او اصلاً تغییر نکرده است.

128
00:09:06,590 --> 00:09:11,830
اما، کلویی، فکر کردم نامه شماست
گفت... نامه من؟ چی حرف میزنی

129
00:09:11,830 --> 00:09:12,830
در مورد، عوضی کوچولو خائن؟

130
00:09:13,030 --> 00:09:15,630
فهمیدم که از نشان دادن خودت می ترسی
چهره جدید، کلوئه.

131
00:09:16,130 --> 00:09:18,030
به خصوص در مقابل مارینت و
زوئی

132
00:09:18,390 --> 00:09:20,390
اما من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید.

133
00:09:20,700 --> 00:09:23,980
درست مثل اینکه جرات نوشتن پیدا کردی
به من و به من بگو که تصمیم گرفتی

134
00:09:23,980 --> 00:09:27,380
تغییر دهید. برای تبدیل شدن به آدم زیبای من
همیشه می دانستی که می توانی باشی

135
00:09:27,660 --> 00:09:28,900
برای تبدیل شدن به دوست ما

136
00:09:32,860 --> 00:09:33,860
تو مسخره ای

137
00:09:34,200 --> 00:09:35,200
کاملا مسخره

138
00:09:36,560 --> 00:09:38,300
من هیچوقت برایت چیزی ننوشتم

139
00:09:38,800 --> 00:09:42,260
من به خوبی می دانم که شما یکی از خود را داشتید
دستیاران آن را می نویسند. تو باید باشی

140
00:09:42,260 --> 00:09:44,200
از خودت خجالت می کشی که اینقدر بی رحمی

141
00:09:44,420 --> 00:09:47,940
ممنون از تعریفت، اما من هنوزم
نمیدونی چی داری چرت و پرت میزنی

142
00:09:47,940 --> 00:09:51,410
در مورد آخرین باری که... نوشتم
وقتی شش ساله بودم چیزی برای بابانوئل بود،

143
00:09:51,450 --> 00:09:53,550
و من حتی آن را ننوشتم دیکته کردم
آن را

144
00:09:58,030 --> 00:10:02,130
باشه، کلویی، تو از پسش برآمدی. شما می توانید
همین الان بس کن بیا برویم

145
00:10:02,810 --> 00:10:03,990
فقط کمی بیشتر.

146
00:10:04,190 --> 00:10:05,190
بیا، کلویی.

147
00:10:05,810 --> 00:10:08,830
شما باید صورت خود را ببینید. تو واقعا
مثل سه بازنده به نظر می رسند

148
00:10:09,310 --> 00:10:10,450
متاسفم سابرینا

149
00:10:10,950 --> 00:10:12,030
نباش، مارینت.

150
00:10:12,370 --> 00:10:14,590
کلوئه نمی داند چه کاری انجام داده است.

151
00:10:17,770 --> 00:10:18,770
متشکرم، کلویی.

152
00:10:21,030 --> 00:10:23,190
منظورت چیه ممنون؟

153
00:10:23,670 --> 00:10:27,070
شوخی میکنی؟ به نظر شما کجاست
تو داری میری؟ اینجا بمان. ببینمت

154
00:10:27,830 --> 00:10:32,070
به هر حال برام مهم نیست که بری من
قرار دادن شما بازنده در فیلم من، و

155
00:10:32,070 --> 00:10:34,250
بازیگرانی که من برای بازی تو انتخاب خواهم کرد
درست مثل خودت باش

156
00:10:34,630 --> 00:10:36,070
مضحک. کاملا مسخره

157
00:10:36,690 --> 00:10:41,110
و، و در طول فیلمبرداری فیلم، این کار را خواهم کرد
مدرسه شما را ویران کنید، و دیگر نخواهد بود

158
00:10:41,110 --> 00:10:44,270
بازسازی شده است. تو دیگر در من وجود نخواهی داشت
فیلم یا در زندگی واقعی

159
00:10:49,550 --> 00:10:53,610
چه خنده دار است دختر نانوا؟ منظورم این بود
چیزی که گفتم باید با هم تکان بخوری

160
00:10:53,610 --> 00:10:54,610
ترس

161
00:10:54,910 --> 00:10:57,910
اوایل که دیدم برگشتی من بودم
می ترسد

162
00:10:58,130 --> 00:11:00,350
یاد تمام سالهای تو افتادم
قلدری

163
00:11:00,910 --> 00:11:05,170
اما شنیدن مزخرفات مطلق شما فقط
در حال حاضر، من حتی نمی دانم چگونه می توانم

164
00:11:05,170 --> 00:11:06,170
از تو بترس

165
00:11:06,490 --> 00:11:10,050
من میخندم چون تو یکی هستی
چه کسی مسخره است، کلویی.

166
00:11:10,590 --> 00:11:11,590
کاملا مسخره

167
00:11:21,420 --> 00:11:25,300
آیا باید فیلمبرداری را متوقف کنم؟ شیطان همیشه پیدا می کند
یک راه

168
00:11:38,480 --> 00:11:41,320
اوه، واقعا؟

169
00:11:41,540 --> 00:11:45,960
من دیگر شما را نمی ترسم؟ من هم بوده ام
خوب، خیلی ضعیف

170
00:11:46,330 --> 00:11:47,930
و الان داری مسخره ام میکنی

171
00:11:48,150 --> 00:11:52,270
اما من می خواهم روند را معکوس کنم.
تو احمق همه میشی

172
00:11:52,470 --> 00:11:57,010
و باور کن مثل این می ترسی
هرگز در تمام زندگی شما هرگز

173
00:11:57,430 --> 00:11:59,770
ترس. ترس ملکه

174
00:12:02,590 --> 00:12:06,670
تعظیم به ملکه Dreadstone.

175
00:12:27,660 --> 00:12:30,300
شما حتی نمی توانید روی پاهای خود بلند شوید، می توانید
شما

176
00:12:30,840 --> 00:12:33,920
دخترا نوبت شماست که بترسین

177
00:12:36,300 --> 00:12:38,620
او برای ما می آید. بهتر است بدویم

178
00:12:38,880 --> 00:12:40,960
بیا از هم جدا بشیم تا نتونه دنبالمون بیاد
همه به یکباره

179
00:12:43,820 --> 00:12:45,600
فرار کن ای گربه های ترسناک

180
00:12:45,980 --> 00:12:48,540
شما به هر حال نمی توانید از گنبد جادویی من فرار کنید.

181
00:12:48,740 --> 00:12:53,960
من می روم شما را یکی پس از آن
دیگر تنها سوال این است که چه کسی خواهد بود

182
00:12:53,960 --> 00:12:56,080
اول؟ انی، مینی، منی، مو.

183
00:13:04,280 --> 00:13:06,800
آخرین باری که من اینقدر ترسیده بودم، ما بودیم
همه بدون پنیر

184
00:13:07,040 --> 00:13:10,600
من هم احساس ترس می کنم، اما مردم از
پاریس روی ما حساب می کند. پلاگ، پارچه

185
00:13:10,600 --> 00:13:11,600
بیرون

186
00:13:14,460 --> 00:13:16,020
اوه، مارینت!

187
00:13:19,020 --> 00:13:20,660
دختر قلابی کجا پنهان شدی؟

188
00:13:45,840 --> 00:13:48,700
سازگاری جدید کلوئه من را بیشتر کرده است
ترسیده از حد معمول

189
00:13:49,100 --> 00:13:52,920
بله منم همینطور اما هنوز باید به دست بیاوریم
بیرون وجود دارد، درست است؟

190
00:13:54,820 --> 00:13:56,380
تیکی، بگذر.

191
00:14:04,800 --> 00:14:06,400
اوه، مارینت.

192
00:14:09,240 --> 00:14:11,600
آه، اینجا کالواری می آید.

193
00:14:12,340 --> 00:14:16,640
منظورت گربه نیست... کسی نیست
تا به حال به شما بگویم که جناس برای بازندگان است

194
00:14:16,640 --> 00:14:22,980
گربه بازنده هرگز کسی به شما نگفته است
به خودت توجه کن نه نه من واقعاً این کار را نکردم

195
00:14:22,980 --> 00:14:28,660
یعنی فراموشش کن آه که بیشتر شبیه است
احساس کمی ترس شما را پایین می آورد

196
00:14:28,660 --> 00:14:34,640
یک یا دو گیره مرا تنها نمی گذارد
نزدیک تر نشو لطفا

197
00:14:34,640 --> 00:14:39,580
انگار من تو را اهلی کردم گربه

198
00:14:43,280 --> 00:14:45,380
و این هم جادویی است.

199
00:14:46,780 --> 00:14:48,920
حالت خوبه گربه جلف؟

200
00:14:49,140 --> 00:14:52,300
کاری از دستم بر نمی آمد، مالکی. من
واقعا گربه ترسناکی بود

201
00:14:52,520 --> 00:14:54,360
حالا که با هم هستیم، می رویم
خوب باش

202
00:14:56,020 --> 00:14:59,980
شما در حال فراخوانی عکس ها نیستید
لایروبی، هر چند، اشکال بازنده.

203
00:15:01,080 --> 00:15:02,100
اینجا دوباره می رویم.

204
00:15:02,500 --> 00:15:04,020
مقاومت کردن غیر ممکن است

205
00:15:04,760 --> 00:15:05,760
درست است.

206
00:15:05,920 --> 00:15:08,540
من فقط غیرقابل مقاومت هستم، اینطور نیست؟

207
00:15:09,880 --> 00:15:11,400
الان خیلی باهوش نیست

208
00:15:11,920 --> 00:15:12,920
فوق العاده بازنده!

209
00:15:13,180 --> 00:15:17,720
به ملکه ترس معجزه آسا خود را، و
میذارم برگردی به مسخره ات

210
00:15:17,720 --> 00:15:18,780
زندگی می کند!

211
00:15:20,480 --> 00:15:21,480
هرگز!

212
00:15:21,720 --> 00:15:28,580
ما در برابر شما ناتوانیم... من نمی دانم
در مورد شما می دانم، اما من مطمئنا

213
00:15:28,580 --> 00:15:29,760
کلویی بورژوا را از دست ندهید!

214
00:15:30,360 --> 00:15:34,740
من هم این کار را نکردم! آیا فکر می کنید فوق العاده است
داغ در اوج است؟ شاید، اما من فقط

215
00:15:34,740 --> 00:15:35,940
در حال حاضر نمی توانم به وضوح فکر کنم!

216
00:15:36,420 --> 00:15:41,000
از این به بعد همه مسخره خواهند کرد
تو، گربه سوپر کثیف!

217
00:15:41,390 --> 00:15:42,670
چون تو مسخره ای

218
00:15:43,450 --> 00:15:44,490
کاملا مسخره

219
00:15:47,530 --> 00:15:48,530
ما به دام افتاده ایم.

220
00:15:48,850 --> 00:15:49,850
فاجعه!

221
00:15:50,430 --> 00:15:52,810
هیچ کس نمی تواند منطقه ترس را ترک کند.

222
00:15:53,030 --> 00:15:55,130
شما دو نفر در رحمت من هستید

223
00:15:55,510 --> 00:15:57,190
به یک مخفیگاه نیازمندیم

224
00:16:05,310 --> 00:16:09,950
من علاقه ای به بازی مخفی و
با تو جستجو کن من با هر دوی شما برخورد خواهم کرد

225
00:16:09,950 --> 00:16:13,890
بعدا در ضمن، من می روم
با دوک و چه خوش بگذران.

226
00:16:14,230 --> 00:16:16,030
آماده شو دختر نانوا

227
00:16:16,430 --> 00:16:17,870
ملکه ترس در راه است.

228
00:16:23,730 --> 00:16:24,790
حالم بهتره

229
00:16:25,010 --> 00:16:27,950
من هم همینطور. به نظر می رسد که ترس از بین می رود
او دور می شود

230
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
بله، و این یک آرامش است.

231
00:16:29,470 --> 00:16:32,410
اما هر چه به Dread Queen نزدیکتر می شویم،
او بیشتر ما را می ترساند

232
00:16:33,310 --> 00:16:34,950
این باید ابرقدرت او باشد.

233
00:16:35,550 --> 00:16:37,070
این مثل همیشه روشنگر است، خانم.

234
00:16:37,560 --> 00:16:40,300
یک دقیقه صبر کن چگونه قرار است
اگر نتوانیم شی akumatized را بشکنیم

235
00:16:40,300 --> 00:16:42,100
به او نزدیک شوم؟ باید وجود داشته باشد
راه حل

236
00:16:42,780 --> 00:16:43,780
طلسم شانس!

237
00:16:47,320 --> 00:16:51,180
بند کابل؟

238
00:16:51,380 --> 00:16:53,340
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانیم او را بدون آن ببندیم
خیلی نزدیک شدن

239
00:16:54,000 --> 00:16:56,380
مگر اینکه در Dread Queen از آن استفاده نکنیم.

240
00:17:03,360 --> 00:17:04,599
اوه، مارینت.

241
00:17:13,930 --> 00:17:16,450
کلوئه که او به این عکس ها نمی پردازد
اطراف اینجا

242
00:17:16,910 --> 00:17:18,109
پائولین، وزوز!

243
00:17:21,530 --> 00:17:23,730
یو-هو، مارینت!

244
00:17:24,690 --> 00:17:26,550
بیا پیش ملکه ات

245
00:17:30,310 --> 00:17:32,050
آیا زمان شکار فرا رسیده است؟

246
00:17:32,270 --> 00:17:35,490
شکار ابرشرورها، بله، از آن زمان
کلویی هرگز تغییر نخواهد کرد.

247
00:17:43,680 --> 00:17:49,400
حتما از ترس میلرزید،
اما این تنها آغاز است

248
00:17:50,600 --> 00:17:55,040
کت و شلوار وسپریا تقلبی شما به نوعی به نظر می رسد
ضعیف هیچ چیز به اندازه واقعی نیست

249
00:17:55,040 --> 00:17:58,520
متعلق به دارنده واقعی
ب-معجزه، فکر نمیکنی؟

250
00:17:58,880 --> 00:18:04,060
خوب، از آنجایی که شما به اندازه کافی احمق هستید
خودت را نشان بده، بالاخره می توانم پس بگیرم

251
00:18:04,060 --> 00:18:05,860
چیزی که هرگز نباید از آن دزدیده می شد
من

252
00:18:18,480 --> 00:18:21,540
شما واقعا لیاقت آن جواهر را ندارید.
این رقت انگیز است.

253
00:18:25,100 --> 00:18:28,480
اول، من تو را به زانو در میاورم.

254
00:18:31,160 --> 00:18:33,860
بعد، اموالم را به من پس می‌دهی
خودت

255
00:18:59,920 --> 00:19:01,600
اوپاکوما، دیگر شرارتی برایت انجام نمی دهد.

256
00:19:05,900 --> 00:19:07,720
زمان شیطان زدایی است!

257
00:19:11,600 --> 00:19:12,600
گوچا!

258
00:19:13,880 --> 00:19:15,200
خداحافظ پروانه کوچولو

259
00:19:36,430 --> 00:19:40,350
کلویی بورژوا، این. ولش کن بازنده
اشکال من چیز جادویی شما را نمی خواهم.

260
00:19:40,410 --> 00:19:43,170
من به هر حال فیلمم را فیلمبرداری می کنم و
همه متوجه خواهند شد که شما هستید

261
00:19:43,170 --> 00:19:44,550
مضحک، کاملا مضحک

262
00:19:44,750 --> 00:19:45,750
اگر اجازه دارم، کلویی.

263
00:19:46,270 --> 00:19:50,690
این اتفاق نمی افتد. مجوزها
درخواست آقای نوئه لوکسوس نشد

264
00:19:50,690 --> 00:19:54,050
به نیت خود از داشتن برخی اشاره کنید
کار انجام شده در مدرسه، که ارائه می کند

265
00:19:54,050 --> 00:19:55,470
قرارداد باطل و باطل

266
00:19:55,750 --> 00:19:56,830
باطل و باطل؟

267
00:19:57,250 --> 00:20:00,970
این قرار است به چه معنی باشد؟ یعنی
شما دیگر هیچ قدرتی در اینجا ندارید و

268
00:20:00,970 --> 00:20:04,010
به عنوان شهردار پاریس، هرگز به شما اجازه نمی دهم
شهر را زیر و رو کنید

269
00:20:07,240 --> 00:20:10,520
می توانید تماس بگیرید. این قانون است. شنیدی
شهردار خدمه خود را از

270
00:20:10,520 --> 00:20:12,500
مدرسه همین الان یا من شروع به صدور می کنم
بلیط ها

271
00:20:13,060 --> 00:20:15,900
اگر این طور است، پس من می روم
بازگشت به لندن

272
00:20:16,260 --> 00:20:17,860
پاریس لیاقت من را ندارد.

273
00:20:18,260 --> 00:20:19,900
مطمئنا اینطور نیست.

274
00:20:22,040 --> 00:20:25,640
چرا به او جذابیت جادویی دادی؟
وقتی او آن را نمی خواست؟ به طوری که او

275
00:20:25,640 --> 00:20:29,160
به یاد خواهد آورد که اگر او هرگز تلاش کند
دوباره مردم را به وحشت بیندازید، همه چیز خواهد شد

276
00:20:29,160 --> 00:20:31,240
همیشه دقیقاً به همان شکلی که آنها انجام دادند پایان می یابند
امروز

277
00:20:48,560 --> 00:20:52,980
اشکال بازنده چنین دردناکی است. ژان رژی،
این چیز را دور بریز

278
00:20:55,560 --> 00:20:56,740
اجازه دارم؟

279
00:21:00,100 --> 00:21:01,640
اینهمه استعداد

280
00:21:03,460 --> 00:21:08,400
این همه آشغال چه بی احترامی
فکر می کنم این آخرین عمل شیطانی کلویی بود

281
00:21:08,400 --> 00:21:09,400
برای خوبی

282
00:21:15,060 --> 00:21:18,090
چرا ... کلویی زودتر.

283
00:21:19,210 --> 00:21:23,870
زیرا با بدخواه بودن یک آخر
زمان، او آنچه را که نیاز داشتم به من داد

284
00:21:23,870 --> 00:21:24,970
او را از قلب من برای همیشه.

285
00:21:25,590 --> 00:21:28,110
و اکنون، فضای زیادی در آن وجود دارد.

286
00:21:51,340 --> 00:21:52,700
چیزی شده مرینت؟

287
00:21:52,960 --> 00:21:57,320
تمبرها تمبرها یکسان هستند،
به این معنی که هر که فرستاد

288
00:21:57,320 --> 00:22:00,800
Ultracuma به Chloe همان شخص است
که نامه را به سابرینا نوشت.

289
00:22:01,100 --> 00:22:02,280
همان شخص؟

290
00:22:02,520 --> 00:22:05,500
آیا منظور شما دارنده جدید است
پروانه معجزه آسا؟

291
00:22:05,860 --> 00:22:09,960
من نمی دانم آنها چه کسانی هستند، تیکی، اما
بر اساس کاری که امروز انجام دادند، می ترسم

292
00:22:09,960 --> 00:22:11,120
از آنچه در آینده برنامه ریزی می کنند

293
00:22:23,470 --> 00:22:24,470
ببخشید.

294
00:22:26,550 --> 00:22:28,150
که فوق العاده خوشمزه بود

295
00:22:28,530 --> 00:22:29,530
آیا می توانم سرآشپز را ملاقات کنم؟

296
00:22:29,590 --> 00:22:32,150
من می خواهم به او تبریک بگویم. آیا شما
فرانسوی؟

297
00:22:33,050 --> 00:22:36,510
بله، اما من چند سالی است که اینجا زندگی می کنم
الان ماه ها، و این اولین بار است

298
00:22:36,510 --> 00:22:39,270
آمدن به رستوران شما غذا
واقعا عالی است

299
00:22:39,690 --> 00:22:42,970
دنبالم کن من به شما عمو را معرفی می کنم
وانگ او در فرانسه خانواده دارد.

300
00:22:43,290 --> 00:22:44,049
او انجام می دهد؟

301
00:22:44,050 --> 00:22:47,390
هشت ساعت تفاوت زمانی باید ایجاد شود
تماس های تلفنی کمی پیچیده است، درست است؟

302
00:22:47,530 --> 00:22:49,270
عمو وانگ همیشه زمان را اشتباه می گیرد.

303
00:22:55,180 --> 00:22:56,540
من می خواهم با خانواده و دوستانم صحبت کنم.

304
00:22:56,740 --> 00:23:00,160
من همیشه قبل از شام زنگ می زنم. به این ترتیب
مطمئنم این وسط بیدارشان نمی کنم

305
00:23:00,160 --> 00:23:01,139
از شب

306
00:23:01,140 --> 00:23:02,160
باهوش درسته؟

307
00:23:02,400 --> 00:23:03,400
مم-هوم